PDF Manuscritos de Mestre Pastinha - "Caderno Albo"

PDF Manuscritos de Mestre Pastinha - "Caderno Albo"

Mestre Pastinha (Vicente Ferreira Pastinha) nasce a Salvador nel 1889 e muore nel 1981 nella stessa città. È riconosciuto come uno dei più grandi maestri di capoeira nella capitale di Bahia e in seguito, postumo, sarà considerato una delle più grandi icone della capoeira brasiliana. Mestre Pastinha, a differenza di tanti maestri poveri e spesso analfabeti dell'epoca, sapeva scrivere con saggezza e aveva registrato parte della sua vita quotidiana, dei suoi pensieri e delle sue profonde riflessioni filosofiche che aveva in mente in una rivista dal titolo "Quando as pernas fazem mizerêr ", Sottotitolato" metafísica e prática da capoeira ".

Ecco circa 200 pagine della sua esperienza di vita che sono state preservate dall'oblio e dalla distruzione. Oltre a fornire riflessioni sulla pratica e l'etica della capoeira, i manoscritti offrono poesie, canzoni e persino diversi disegni che illustrano alcuni aspetti della capoeira angola che non potevano essere espressi nella loro essenza corporea con la scrittura.

Conservato per decenni da Mestre Decânio e digitalizzato nel 2003 da Hilton Bruno de Almeida Sousa, un praticante di capoeira noto come "Teimosia".

Scarica gratuitamente il PDF cliccando qui.

"Mestre Pastinha scriveva i suoi pensieri in un quaderno rilegato, che chiamava affettuosamente "caderno", alludendo al fatto che i suoi manoscritti (taccuino manoscritto: in portoghese "caderno") e i suoi disegni (album di disegni o semplicemente "albo" in il dialetto afro-brasiliano della capoeira in cui parlavano gli antichi capoeiristi baiani).

Come sarà verificato esaminando i testi del Maestro di Capoeira Angola, la grafia da lui utilizzata è la trascrizione fonetica della lingua popolare baiana, che mi permetto di chiamare il “dialetto afrobrasiliano della capoeira”, che Waldeloir Rego analizza con perfezione nel suo libro "Capoeira Angola"."

Angelo Augusto Decanio Filho - Maestro Decanio

Condividi