Pubblicato il : 12/02/2022

Indice delle registrazioni di capoeira di Simone Dreyfus

- Categorie : Capoeira News , Storia della Capoeira, Archivi, Documenti, PDF

Indice delle registrazioni di capoeira di Simone Dreyfus

Fonte: Pol Briand – polbrian@mandinga.fr - https://polbrian.pagesperso-orange.fr/docs/dreyfus.htm#info

Recensito: 12 dicembre 2006.

Traduzione automatica, grazie per la vostra comprensione.

Informazioni generali

Dopo una missione in Amazzonia per conto del Serviço de proteção dos Índios, il suo capo etnologo Darcy Ribeiro invia l'etnologo francese Simone Dreyfus a trascorrere del tempo a Salvador, Bahia. Guidata da Pierre Verger, registra musica candomblé e capoeira¹.

Queste registrazioni costituiranno la base per il disco curato dal Dipartimento di Etnomusicologia del Museo dell'Uomo, Brasile vol. 2 -- Musica da Bahia LD-16, 1956. Il volume 1 presenta esempi di musica indiana; le edizioni fonografiche VOGUE lo ristamparono nel 1969 e nel 1972, ma non abbiamo certezze sul volume 2.

Le registrazioni sono conservate nel laboratorio di etnomusicologia del Musée de l'Homme (CNRS UFR 7173). Vorrei ringraziare il signor Tran Quan Hai e la signora Simone Dreyfus-Gamelon per avermi dato accesso ad esso.

Titolo: Capoeira Bahia 30/10/55

Data: domenica 30 ottobre 1955

Autori: Simone Dreyfus-Roche (Gamelon) (1925 –) & Waldemar Rodrigues da Paixão, Mestre Waldemar (1916-1990)

Ubicazione degli originali: Biblioteca sonora del Musée de l'Homme, Laboratorio di etnomusicologia — CNRS UMR 7173.

Valutazione: BM.967.015.11

Tecnico:

Supporti: nastro adesivo n. 111 A-P 1200 piedi (bobina da 8")

Velocità di registrazione: 19 cm/s

Materiale: sconosciuto. Qualche difetto nelle registrazioni, probabilmente dovuto all'assistenza.

Riepilogo

Ripresa 1: 09:02

Ripresa 2: 06:52

Ripresa 3: 05:54

Ripresa 4: 04:17

Totale: 26:05

Nota

Registrazione inquietante poco l'andamento della capoeira di cui riporta.

Buona qualità tecnica e buon posizionamento del microfono.

I partecipanti non sono identificati. Riconosciamo la voce di Waldemar Rodrigues da Paixão.

Contenuti

Tagliamo la registrazione in take in base alle interruzioni udibili nella registrazione originale.

Si veda il Glossario per una definizione precisa dei termini portoghesi e una descrizione degli strumenti.

Nella tabella, il colore di sfondo denota una sequenza completa di capoeira con chula, canto de entrada e uno o più corridos.

Composizione dell'orchestra

Cantante solista

coro maschile

Berimbau serio

Berimbau acuto

Pandeiro senza jingle

Pandeiro con jingle

Rico-rico.

In determinati momenti interviene un fischietto della roulette, che non partecipa alla musica. Le testimonianze indicano che ha iniziato o interrotto il gioco della capoeira. Sentiamo anche molte conversazioni nell'atmosfera vivace e gioiosa della capoeira di Waldemar².

Descrizione riepilogativa delle registrazioni

1a registrazione: Durata 09:02

1a: Conversazioni... Fischietto... Inizio della musica (86 bpm) [Waldemar] Vão vadear … deixa ele vadear...

1b: 01:20 Chula: Torpedeira e Encouraçado (97 bpm)

1c: 02:15 Canto de entrada: Iê é mandingueiro... 3 fischi.

1d: 03:30 Corrido: Paraná ê (120 bpm) 06:52 - crash: 0,6 sec senza suono.

Fischietto. Musica strumentale. Esclamazioni. Atmosfera frenetica con voce. Colloqui. Fischietto. Conversazioni confuse [Waldemar] Ah, vou descansar...

2a registrazione: 06:52

2a: Strumentale, 82 bpm

2b: 00:40 Chula: Torpedeira e Encouraçado (96 bpm)

2c: 01:35 Canto de entrada: Iê é mandingueiro... (il resto è diverso dal take 1)

2d: 02:50 Corrido: É-é-ê tum tum tum / olhe a pisada de Lampião (114 bpm).

2°: 05:40 Strumentale 124 bpm. Incentivi.

3a registrazione: 05:54

3a: Strumentale 108 bpm. Colloqui. Fischietto. Esclamazione Embora menino!

3b: 01:40 Corrido: Abalou capoeira abalou (110...122 bpm) Waldemar usa i versi del Chula della take 1, e sul famoso desafio di Riachão e o Negro; improvvisa anche sui testi del ritornello.

3c: 05:18 Strumentale. Fischietto.

4a registrazione: 04:17

4a: Inizia nel mezzo di una canzone.

4b: Corrido: Zum Zum Zum/ Besouro é um (112 bpm).

4c: 00:50 Strumentale [Waldemar] Agora! (...) Deixe a bateria... 01:09 Breve fischietto. Duetto Berimbaus (120 bpm), voce 04:12 Fischio lungo. [Waldemar] Olha neguinho...

¹ Comunicazione telefonica dalla signora Gamelon.Notes

² Vedi descrizione del compositore Eunice Catunda: Capoeira no terreiro de Waldemar, Fundamentos, São Paulo, 1952 (disponibile qui)

Estratto (relativo alla Capoeira) dal disco in vinile 33 giri Brazil Vol. 2 - Musica da Bahia

Registrato e montato da Simone Dreyfus-Roche il 30-10-1955. Ha ottenuto per le sue registrazioni brasiliane il premio LIOTARD 1956, assegnato dal Sig. René Coty, Presidente della Repubblica francese.

https://www.youtube.com/watch?v=tYtlf1gOyxM