Auteur: Thercio Fabio Ponte Sabino / Luiz Augusto Normanha Lima
ISBN: 978-65-00-20778-1
Dimensions: 15cm x 21cm
83 pages
Livre en couleur, en portugais
-----
Traduction automatique du texte ci-desssous, à partir du Portugais, merci de votre compréhension. Pour lire le texte original, choisissez "portugais" comme langue dans le menu du site.
Après quelques années de travail avec Mestre Boca Rica, Thércio (Coelho) et moi avons rassemblé ses rapports, discours, discours et documents dans ce livre simple, qui est également configuré comme une manière d'exprimer nos remerciements à Mestre, l'un des gardiens de la Capoeira, cet important segment de la culture brésilienne. M. Manoel Silva, avec son immense capacité à convertir en poésie l'énorme héritage de la tradition des précurseurs originaux de la Capoeira, et fidèle élève de Mestre Pastinha, Mestre Boca Rica a, en plus de ses connaissances notoires, le pouvoir d'évoquer, dans la musicalité et dans le jeu, les principes fondamentaux de cette Capoeira authentique et épistémique.
Dans la tâche ardue et aussi très agréable de perpétuer ses enseignements, il faut rappeler les suiveurs et les disciples de Mestre Boca Rica qui, côte à côte, ont rendu possible la construction de l'histoire de Mestre Boca Rica. Sa nièce Rosália, par exemple, l'a aidé dans plusieurs travaux, ses élèves, qui ont accompagné Mestre à Largo do Tanque (Salvador-BA) et, à côté d'elle, deux personnes très importantes dans cette trajectoire : Mestre Ryck et Mônica (Onça Branca ), qui lui ont apporté un soutien fondamental à plusieurs reprises. Pour ma part, j'ai suivi le travail de Mestre Boca Rica depuis 1989, date à laquelle je l'ai rencontré lors d'une présentation à São Paulo ; Thércio (Coelho), depuis 2005, près de vingt ans de dévouement, aidant, promouvant, emmenant Mestre Boca Rica se produire dans divers événements de Capoeira et maintenant Contramestra Carol Canguçu lui apporte tout le soutien, à Salvador (BA). Ces personnes et disciples sont ou ont été avec Mestre Boca Rica, l'aidant toujours, autant que possible pour chacun.
Notre forme de soutien, la mienne et celle de Thércio (Coelho), bien que modeste, et conçue sous la forme de ce livre, cherche à valoriser le travail du Maître, à louer son travail si important, fruit d'une vie consacrée à l'art de la Capoeira. Ainsi, dans ce disque, nous cherchons à sauvegarder le contenu que le Mestre a et qu'il est toujours en train de produire, de raconter, de recréer, en veillant à ce que le meilleur de la Capoeira ne tombe pas dans l'oubli. Ainsi, cet ouvrage révèle, de manière simple, la manière d'être de Mestre Boca Rica, quelques épisodes de la vie de cette icône, véritable rempart du précieux qu'est l'art de la Capoeira. Les mots ne sont pas exagérés : ils essaient simplement d'exprimer le sens que Mestre Boca Rica a dans notre culture.
Le lecteur peut se délecter de l'histoire de Mestre Boca Rica et de sa trajectoire de vie en Capoeira, racontée par lui-même. Des discours enregistrés et retranscrits font de ce livre une trame fidèle et authentique de sa vie.
Cela va sans dire, mais il s'agit d'une production indépendante de sorte que les droits d'auteur ne sont pas conditionnés, en grande partie, aux marges bénéficiaires des éditeurs et que les revenus tirés des ventes reviennent intégralement au Mestre. Bien qu'il ne s'agisse pas de gros volumes, les ventes contribuent à une subsistance peu digne et constituent une forme de soutien. Par conséquent, il ne serait pas juste de dupliquer ce livre en xérocopies (injuste envers l'auteur) ou de le rendre disponible sur des plateformes en ligne qui empêchent le reversement des bénéfices au Maître. Nous espérons que les lecteurs apprécieront cette histoire de vie si riche en culture et en enseignements de Capoeira.
Prof. Dr Luiz Augusto Normanha Lima
Professeur à Unesp – Rio Claro
