PDF Manuscritos de Mestre Pastinha - "Caderno Albo"

Mestre Pastinha (Vicente Ferreira Pastinha) nació en Salvador en 1889 y murió en 1981 en la misma ciudad. Es reconocido como uno de los más grandes maestros de la capoeira en la capital de Bahía, y luego, póstumamente, será considerado uno de los más grandes íconos de la capoeira brasileña. Mestre Pastinha, a diferencia de muchos maestros pobres y a menudo analfabetos de la época, sabía escribir con sensatez y había registrado parte de su vida diaria, sus pensamientos y sus profundas reflexiones filosóficas que tenía en mente en un diario titulado "Quando as pernas fazem mizerêr ”, Subtitulado“ metafísica e prática da capoeira ”.

Aquí hay unas 200 páginas de su experiencia de vida que se han preservado del olvido y la destrucción. Además de aportar reflexiones sobre la práctica y la ética de la capoeira, los manuscritos ofrecen poesía, canciones e incluso varios dibujos que ilustran ciertos aspectos de la capoeira angola que no podían expresarse en su esencia corporal con la escritura.

Conservada durante décadas por Mestre Decânio y digitalizada en 2003 por Hilton Bruno de Almeida Sousa, un practicante de capoeira conocido como "Teimosia".

Descarga el PDF gratis haciendo clic aquí.

"Mestre Pastinha escribió sus pensamientos en un cuaderno encuadernado, al que cariñosamente llamaba "caderno", en alusión a que sus manuscritos (cuaderno manuscrito: en portugués "caderno") y sus dibujos (álbum de dibujos o simplemente "albo" en el dialecto afrobrasileño de capoeira en el que hablaban los antiguos capoeiristas bahianos).

Como se comprobará examinando los textos del Maestro de Capoeira Angola, la ortografía que utilizó es la transcripción fonética de la lengua popular bahiana, que me permito llamar el “dialecto afrobrasileño de la capoeira”, que Waldeloir Rego analiza con perfección en su libro "Capoeira Angola"."

Angelo Augusto Decanio Filho - Maestro Decanio