PDF Manuscritos de Mestre Pastinha - "Caderno Albo"

Mestre Pastinha (Vicente Ferreira Pastinha) wurde 1889 in Salvador geboren und starb 1981 in derselben Stadt. Er gilt als einer der größten Meister der Capoeira in der Hauptstadt Bahia und wird später posthum als eine der größten Ikonen der brasilianischen Capoeira angesehen. Mestre Pastinha wusste im Gegensatz zu vielen armen und oft ungebildeten Meistern dieser Zeit, wie man vernünftig schreibt, und hatte einen Teil seines täglichen Lebens, seine Gedanken und seine tiefen philosophischen Überlegungen, die er im Sinn hatte, in einem Tagebuch mit dem Titel "Quando as pernas fazem mizerêr" festgehalten “, Untertitel„ metafísica e prática da capoeira “.

Hier sind ungefähr 200 Seiten seiner Lebenserfahrung, die vor Vergessenheit und Zerstörung bewahrt wurden. Die Manuskripte reflektieren nicht nur die Praxis und Ethik von Capoeira, sondern bieten auch Gedichte, Lieder und sogar mehrere Zeichnungen, die bestimmte Aspekte von Capoeira Angola veranschaulichen, die mit dem Schreiben nicht in ihrer körperlichen Essenz ausgedrückt werden konnten.

Jahrzehntelang von Mestre Decânio aufbewahrt und 2003 von Hilton Bruno de Almeida Sousa, einem Capoeira-Praktizierenden namens "Teimosia", digitalisiert.

Laden Sie das PDF kostenlos herunter, indem Sie hier klicken.

"Mestre Pastinha schrieb seine Gedanken in ein gebundenes Notizbuch, das er liebevoll „caderno“ nannte, in Anspielung auf die Tatsache, dass seine Manuskripte (handgeschriebenes Notizbuch: auf Portugiesisch „caderno“) und seine Zeichnungen (Album mit Zeichnungen oder einfach „albo“ in der afro-brasilianische Capoeira-Dialekt, in dem die alten bahianischen Capoeiristas sprachen).

Wie durch die Untersuchung der Texte des Meisters der Capoeira Angola bestätigt werden wird, handelt es sich bei der von ihm verwendeten Schreibweise um die phonetische Transkription der populären bahianischen Sprache, die ich als „afro-brasilianischen Dialekt der Capoeira“ bezeichnen möchte, mit der Waldeloir Rego analysiert Perfektion in seinem Buch „Capoeira Angola“."

Angelo Augusto Decanio Filho – Meister Decanio