Veröffentlicht am: 12.02.2022

Verzeichnis der Capoeira-Aufnahmen von Simone Dreyfus

- Kategorie : Capoeira News , Geschichte von Capoeira, Archive, Dokumente, PDF

Verzeichnis der Capoeira-Aufnahmen von Simone Dreyfus

Quelle: Pol Briand – polbrian@mandinga.fr – https://polbrian.pagesperso-orange.fr/docs/dreyfus.htm#info

Überprüft: 12. Dezember 2006.

Automatische Übersetzung, vielen Dank für Ihr Verständnis.

Allgemeine Informationen

Nach einer anstrengenden Mission im Amazonasgebiet im Auftrag des Serviço de proteção dos Índios schickt dessen Chefethnologe Darcy Ribeiro die französische Ethnologin Simone Dreyfus für einige Zeit nach Salvador, Bahia. Unter Anleitung von Pierre Verger nimmt sie Candomblé- und Capoeira¹-Musik auf.

Diese Aufnahmen bilden die Grundlage für die von der Abteilung für Ethnomusikologie des Museum of Man, Brazil vol. 2 -- Music from Bahia LD-16, 1956. Band 1 präsentiert Beispiele indischer Musik; Die phonographischen Ausgaben der VOGUE haben es 1969 und 1972 neu aufgelegt, aber wir haben keine Gewissheit über Band 2.

Die Aufnahmen werden im musikethnologischen Labor des Musée de l'Homme (CNRS UFR 7173) aufbewahrt. Ich möchte Herrn Tran Quan Hai und Frau Simone Dreyfus-Gamelon dafür danken, dass sie mir Zugang dazu gewährt haben.

Titel: Capoeira Bahia 30.10.55

Datum: Sonntag, 30. Oktober 1955

Autoren: Simone Dreyfus-Roche (Gamelon) (1925–) & Waldemar Rodrigues da Paixão, Mestre Waldemar (1916–1990)

Standort der Originale: Tonbibliothek des Musée de l'Homme, Labor für Musikethnologie — CNRS UMR 7173.

Bewertung: BM.967.015.11

Technisch:

Medien: Klebeband Nr. 111 A-P 1200 Fuß (8-Zoll-Rolle)

Aufnahmegeschwindigkeit: 19cm/s

Materialien: Unbekannt. Einige Mängel in den Aufnahmen, wahrscheinlich aufgrund der Hilfestellung.

Zusammenfassung

Nehmen Sie 1: 09:02

Take 2: 06:52

Nehmen Sie 3: 05:54

Nehmen Sie 4: 04:17

Insgesamt: 26:05

Anmerkung

Beunruhigende Aufzeichnung des Fortschritts der Capoeira, von der sie berichtet.

Gute technische Qualität und gute Platzierung des Mikrofons.

Die Teilnehmer werden nicht identifiziert. Wir erkennen die Stimme von Waldemar Rodrigues da Paixão.

Inhalt

Wir schneiden die Aufnahme entsprechend den hörbaren Stopps in der Originalaufnahme in Takes.

Im Glossar finden Sie eine genaue Definition der portugiesischen Begriffe und eine Beschreibung der Instrumente.

In der Tabelle bezeichnet die Hintergrundfarbe eine vollständige Capoeira-Sequenz mit Chula, Canto de Entrada und einem oder mehreren Corridos.

Zusammensetzung des Orchesters

Einzelsänger

Männerchor

Ernster Berimbau

Akuter Berimbau

Pandeiro ohne Jingles

Pandeiro mit Jingles

Reko-reko.

Zu bestimmten Zeiten greift eine Roulette-Pfeife ein, die nicht an der Musik teilnimmt. Zeugenaussagen weisen darauf hin, dass er das Capoeira-Spiel begonnen oder beendet hat. Wir hören auch viele Gespräche in der lebhaften und fröhlichen Atmosphäre von Waldemar²s Capoeira.

Zusammenfassende Beschreibung der Aufnahmen

1. Aufnahme: Dauer 09:02

1a: Gespräche ... Pfiff ... Beginn der Musik (86 bpm) [Waldemar] Vão vadear … deixa ele vadear...

1b: 01:20 Chula: Torpedeira e encouraçado (97 bpm)

1c: 02:15 Canto de entrada: Iê é mandingueiro... 3 Pfiffe.

1d: 03:30 Corrido: Paraná ê (120 bpm) 06:52 - Crash: 0,6 sec ohne Ton.

Pfeife. Instrumentalmusik. Ausrufe. Hektische Atmosphäre mit Stimme. Gespräche. Pfeife. Wirre Gespräche [Waldemar] Ah, vou descansar...

2. Aufnahme: 06:52

2a: Instrumental, 82 bpm

2b: 00:40 Chula: Torpedeira e encouraçado (96 bpm)

2c: 01:35 Canto de entrada: Iê é mandingueiro... (der Rest weicht von Take 1 ab)

2d: 02:50 Corrido: É-é-ê tum tum tum / olhe a pisada de Lampião (114 bpm).

2.: 05:40 Instrumental 124 bpm. Anreize.

3. Aufnahme: 05:54

3a: Instrumental 108 bpm. Gespräche. Pfeife. Ausruf Embora menino!

3b: 01:40 Corrido: Abalou capoeira abalou (110...122 bpm) Waldemar verwendet Verse aus der Chula aus Take 1 und über das bekannte Desafio aus Riachão e o Negro; Er improvisiert auch über die Texte des Chors.

3c: 05:18 Instrumental. Pfeife.

4. Aufnahme: 04:17

4a: Beginnt mitten im Lied.

4b: Corrido: Zum Zum Zum/ Besouro é um (112 bpm).

4c: 00:50 Instrumental [Waldemar] Agora! (...) Deixe a bateria... 01:09 Kurzer Pfiff. Berimbaus Duett (120 bpm), Gesang 04:12 Langer Pfiff. [Waldemar] Olha Neguinho...

¹ Telefonische Mitteilung von Frau Gamelon.Notizen

² Siehe Beschreibung der Komponistin Eunice Catunda: Capoeira no terreiro de Waldemar, Fundamentos, São Paulo, 1952 (hier erhältlich)

Auszug (bezogen auf Capoeira) aus der 33 U/min Schallplatte Brazil Vol. 2 - Musik aus Bahia

Aufgenommen und bearbeitet von Simone Dreyfus-Roche am 30.10.1955. Für ihre brasilianischen Aufnahmen erhielt sie 1956 den LIOTARD-Preis, verliehen von Herrn René Coty, Präsident der Französischen Republik.

https://www.youtube.com/watch?v=tYtlf1gOyxM